Gabriele Coen-Ziad Trabelsi “Dialoghi”

Esponenti di punta rispettivamente della cultura musicale ebraica e araba nel nostro paese, Gabriele Coen e Ziad Trabelsi intessono un fitto dialogo musicale che rivela le comuni radici di questi due popoli del Mediterraneo, attingendo alla musica tradizionale ma anche proponendo proprie composizioni originali  che guardano al mondo della moderna improvvisazione jazzistica, alla world music, al blues e al rock.

Sassofonista, clarinettista, compositore, didatta, Gabriele Coen si dedica da trenta anni all’incontro tra jazz e musica etnica, in particolare mediterranea e est-europea. Già fondatore dei KlezRoym, nel 2001 ha dato vita al gruppo “Gabriele Coen Atlante Sonoro” con cui fonde il linguaggio jazzistico con la musica etnica. Nel 2005 inizia la sua attività con il progetto “Jewish Experience” con cui ha inciso quattro lavori di cui due per la prestigiosa etichetta newyorchese di John Zorn, la Tzadik Records. Come compositore e interprete ha realizzato insieme a Mario Rivera diverse colonne sonore per il cinema tra cui “Notturno Bus” (2007) di Davide Marengo, “Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio” (2010) di Isotta Toso e “Tornare” (2020) di Cristina Comencini. Dal 2013 ha fondato un nuovo quintetto a suo nome con cui, dopo gli omaggi a Kurt Weill e John Zorn, propone un originalissimo omaggio a Leonard Bernstein, uno dei più grandi musicisti del Novecento. A gennaio 2020 è uscito il loro cd “Leonard Bernstein Tribute” per la rinomata etichetta Parco della Musica Records.

Ziad Trabelsi, musicista, cantante, compositore, nasce a Tunisi in una famiglia d’arte. L’incontro con Roma, dove vive dal 2002, lo ha spinto a cercare un “dialogo” artistico tra la grande tradizione araba e le suggestioni musicali d’occidente: la canzone francese e italiana, ma anche il mondo delle songs e dei riffs provenienti dal rock e dal blues anglo-americano. Ziad, con il suo oud, il liuto arabo, mescola tutto ciò, mantenendo un profondo legame con le sue origini musicali. Nel 2002 diventa membro dell’Orchestra di Piazza Vittorio, con cui inizia una collaborazione importante e duratura, come cantante e musicista, ma soprattutto come autore. Compone anche per il cinema e per il teatro. Nel 2009 avvia il progetto di musica d’autore e di ricerca “Carthage mosaik” con la produzione artistica di Peppe D’Argenzio e Pino Pecorelli, realizzando una sorta di “neofolk urbano” senza confini geografici. 2011 – Con la Casa Discografica “Flipper “esce l’album di sonorizzazione “Contemporary Maghreb” con Pino Pecorelli e Peppe D’Argenzio. Vincitore nel 2016 del bando Mibact Migrarte del Ministero dei Beni Culturali con il progetto musicale Liu’ud prodotto da Fabbrica Europa di Firenze che è stato premiato come uno dei migliori progetti stranieri al festival di Loano 2017. Nello stesso anno realizza come direttore artistico “Almar’à” – L’orchestra delle donne arabe e del Mediterraneo, con la produzione di Fabbrica Europa, con la cooproduzione del Centro Culturale Tunisino e con l’Associazione Carthage Mosaik.

Ingresso € 5

Questo concerto fa parte di “CONTEMPORARY FEST – Repertori possibili”, progetto di Adrimusic, Centro Adriatico Produzione Musica

Una serata, due concerti: Toscana Produzione Musica e Circolo Exwide presentano Dialoghi e Mali Blues.

Alle 21:30, esponenti di punta rispettivamente della cultura musicale ebraica e araba nel nostro paese, Gabriele Coen e Ziad Trabelsi intessono un fitto dialogo musicale che rivela le comuni radici di questi due popoli del Mediterraneo, attingendo alla musica tradizionale ma anche proponendo proprie composizioni originali  che guardano al mondo della moderna improvvisazione jazzistica, alla world music, al blues e al rock.

Alle 22:30, forti dell’esperienza del Dinamitri Jazz Folklore che ha fatto delle radici africane del blues la propria cifra stilistica, due dei suoi elementi storici come Dimitri Grechi Espinoza e Gabrio Baldacci aprono a territori desertici e ritmi circolari una proposta musicale che vede per la prima volta la collaborazione col polistrumentista Andrea Beninati al violoncello e alla batteria. In particolare l’esperienza di Espinoza con musicisti tuareg e berberi tra i quali Tartit e Bombino, e maliani come Samba Tourè e Afel Bocoum grazie alle collaborazioni con il Festival au Désert di Timbuktù e di Firenze, rende questo progetto prima di tutto una piattaforma aperta che accoglie interventi e innesti di culture altre sia a livello compositivo che nelle occasioni live. 

Ingresso ai due concerti € 8
Ingresso riservato ai soci Entes (Tessera 2025/2026 € 7)

Francesco Martinelli, uno dei maggiori studiosi italiani di storia del jazz e di musiche tradizionali, ci conduce in un viaggio alla scoperta delle radici della musica mediterranea attraverso le migrazioni di ritmi e melodie, gli incontri di popoli e la creazione di culture condivise con coloro che sono stati specialmente nel 900 considerati gli “altri”. Rimettendo in discussione le nostre gerarchie dell’ascolto possiamo superare l’orientalismo e l’esotismo e capire quanto le rivendicazioni nazionalistiche e identitarie siano generate da un racconto distorto.
Esponenti di punta rispettivamente della cultura musicale ebraica e araba nel nostro paese, Gabriele Coen e Ziad Trabelsi intessono un fitto dialogo musicale che rivela le comuni radici delle culture mediterranee attraverso brani della tradizione ma anche proponendo proprie composizioni originali, accompagnati dal contrabbasso di Marco Loddo.

Francesco Martinelli: guida all’ascolto
Gabriele Coen: clarinetti, sax soprano
Ziad Trabelsi: oud, voce, elettronica
Marco Loddo: contrabbasso

Biglietti: € 8 – ridotto studenti, soci Exwide € 5
Abbonamento 19 maggio – € 10 – ridotto studenti, soci Exwide € 8
Abbonamento TPM Sant’Andrea 5 concerti (19, 26 maggio e 2 giugno) € 25 – ridotto studenti, soci Exwide € 20

Francesco Martinelli, uno dei maggiori studiosi italiani di storia del jazz e di musiche tradizionali, ci conduce in un viaggio alla scoperta delle radici della musica mediterranea attraverso le migrazioni di ritmi e melodie, gli incontri di popoli e la creazione di culture condivise con coloro che sono stati specialmente nel 900 considerati gli “altri”. Rimettendo in discussione le nostre gerarchie dell’ascolto possiamo superare l’orientalismo e l’esotismo e capire quanto le rivendicazioni nazionalistiche e identitarie siano generate da un racconto distorto.
Esponenti di punta rispettivamente della cultura musicale ebraica e araba nel nostro paese, Gabriele Coen e Ziad Trabelsi intessono un fitto dialogo musicale che rivela le comuni radici delle culture mediterranee attraverso brani della tradizione ma anche proponendo proprie composizioni originali, accompagnati dal contrabbasso di Marco Loddo.

Francesco Martinelli: guida all’ascolto
Gabriele Coen: clarinetti, sax soprano
Ziad Trabelsi: oud, voce, elettronica
Marco Loddo: contrabbasso

Biglietti: Intero € 8 – ridotto soci Arci, under 25 € 5
Abbonamento Marchionneschi (4, 18 e 30 maggio) € 12 – ridotto soci Arci e under 25 € 10

Se più di 2000 anni fa Annibale avesse sconfitto i Romani, in Italia avremmo ascoltato e suonato musica diversa…

Le tracce arabe disseminate ovunque nella nostra musica, in particolare in quella di area mediterranea, ci ricordano la potenza del linguaggio musicale. Di mescolarsi, diffondersi e trasformarsi spontaneamente senza coercizioni.

Ziad Trabelsi è membro dell’Orchestra di Piazza Vittorio. E’ un musicista tunisino di formazione accademica che ha mantenuto uno stretto legame con la tradizione musicale più schiettamente popolare del suo paese. Eccellente solista di ud, cantante e compositore, è naturalmente attratto dalle sonorità della musica occidentale e dalle alchimie sonore che scaturiscono dall’incontro tra musicisti provenienti da differenti latitudini.

Il risultato è un progetto di musica di tradizione, d’autore e di ricerca, dal forte impatto ritmico, tra improvvisazione e contaminazione.

Ziad Trabelsi: ‘oud, wtar,voce
Emanuele Bultrini: chitarre
Simone pulvano: percussioni
Paolo Rocca: clarinetti

Ziad Trabelsi (Tunisia), oud e Gabriele Coen, sax

L’incontro tra paesaggi sonori apparentemente lontani, per due straordinari musicisti nel segno della pace tra i popoli.

Ingresso gratuito

Concerto in collaborazione con Balagan Café